Freelance: Find & Manage an Editor

You’ve finished your masterpiece and want to get it professionally edited.  If you have no access to brick and mortar editors, you might be considering using an online, freelance editor. Scrolling through freelance profiles on the many sites they populate sometimes has the same seedy feeling of looking through the personals section of a newspaper  (we’ve all done it—let’s just call it morbid curiosity).   How do you separate the amateur from the professional?  More importantly, how do you ensure this person meets your expectations?  Here’s a few basic tips to help you along.

Know how much you should pay.

paying frog.jpgA good place to start would be to check out the Editorial Freelancers Association website. This organization provides a pay rate chart which offers common rates for different types of editorial freelance work.  While this chart provides hourly rates, you may want to pay a flat fee.

The danger of the flat fee is some people make the mistake of paying the freelancer everything up front.  Don’t let this be you.  If you agree to hire a freelancer based on a flat rate, most websites (Upwork, Freelancer, etc.) allow you to set milestones for the freelancer to meet.  Money is not released until each milestone is achieved and approved by you.  If the website doesn’t, or you are dealing with someone who owns their own business, you need to work this into a contract (more on contracts below).

money on the shoulderFees for work will vary.  The more experience the editor has (which should be reflected in a portfolio and resume) the more they might charge.  Knowing this, resist the temptation to take the lowest bid you see.

For example, if you post a contract to get your 80,000 word novel copyedited and someone offers to do the work for $50 (USD), know you are likely dealing with an amateur.  In my opinion, no legitimate editor is going to offer to work for .000625 cents per word.

A legit editor should send you a contract of some sort. 

contract evil.jpg

Read the fine print…

If you select a person, start corresponding with them, and they never mention a contract—that’s a red flag.  Freelancers get shafted by clients just as often as clients get shafted by amateur freelancers.  By this I mean many people like the idea of being a freelancer (reading is fun, thus, reading in my underwear while imbibing and getting paid is more fun), but the application (long hours, lots of style guide searching, strained eye balls, formal training) causes them to throw the white flag up before they finish the work.  On the other hand, plenty of freelancers have had clients disappear unannounced, rage quit, or simply lose interest before they could finish their work.  For these reasons, a contract is essential.

The EFA website offers an example of what a contract could look like.

Also, for the purposes of transparency and education, here is a sample template I work with in my own business.  Keep in mind this contract was specific to a client and not applicable to all situations.  It blends together elements I needed for that specific job.

The contract should specify what work is required.  It’s not good enough for it simply to say “editing” or “copyediting.”  It needs to indicate exactly what kind of editing is required and what this means.  Even among editors, there seems to be some disagreement about these definitions.  With that being said, ensure you are both clear with what work will be done.

While I focus on general editing, as explained on my services page, there are many other types of editing out there.  If you are unfamiliar with the different types of editing, I would encourage you to swing by North of Andover, The Sentranced Writer, and Dario Ciriello’s WordPress sites.  They are all editors who I have corresponded with via my blog who I feel have intuitive breakdowns of their various services.  They also do a good job of providing definitions of service.

Do a test run as part of the interview process. 

interview.pngYou do a test drive before you fork out money for a car.  Why not take your freelancer for a test drive before you pay them too?  After all, it’s better to hire a professional once, then stumble through multiple amateurs who may still not make the grade.  Personally, I don’t mind if a prospective client asks me to edit a chapter or two for free.

*Note.  Before you ever send your manuscript to anyone, you should generate a nondisclosure agreement.  This prevents them from farming the work out to a third party, or using your manuscript for nefarious purposes.  

It’s also essential to check out profiles, resumes, and portfolios.  Gloss over the soft sell information (lover of fiction, bibliophile, editor of the school newspaper) and hone in on formal training, established past work, or better yet, both.

Establish how you will communicate, and follow through. 

communication.jpg

Hopefully it’s more efficient than this.

Most, if not all, contracts between freelancers and clients stipulate some kind of timeline.  It’s really unnerving to ask a client a question and not get a response for days, or to get a poorly written, one sentence response.  It’s even more of a low blow to schedule a video or phone conference and have your client be a no-show.

Remember, you are entering into a professional contract with a professional person.  The more of a relationship you establish with them, the more they will care about the work they are doing for you.  Some freelancers might even have professional connections of their own to share.  Start developing these pro habits now, because the next step may be courting agents and publishers—miss a meeting with them and it’s game over. *sad trombone*

Don’t take it personally.  

sad cat.jpgI’m a writer.  I get it.  It’s hard to receive criticism sometimes.  However, it’s far better to flush out the issues in private than to hire an amateur editor to tell you the work is amazing.  I have friends who are editors who can rip my work to pieces, but somehow make me feel warm and fuzzy about it.  On the flip side, I have friends who could edit, but I only ask to beta read because their editorial process makes me want to punch kittens—and I love kittens.

The point is, not all editors are good fits for all authors.  There can be personality conflicts on either end.  Try to flush these issues out in the hiring process by asking questions and paying attention to the responses.  Don’t be afraid to do a video or phone interview.

Lastly, don’t rush into hiring.

Just because you posted a job, doesn’t mean you have to hire someone immediately. Check multiple websites, make multiple posts, or see if there are non-freelance options that might suit you better.  In the end, no one is going to care about your work more than you will.  It’s up to you to place that precious cargo into the best hands available.

question markThat’s it for today.  What have your experiences been like working with, or as, a freelancer?  I’d be interested to know viewpoints from both perspectives.  Given I have only been working as a freelance editor professionally for around a year, I am constantly learning and tweaking my process.  Until tomorrow, keep reading, keep writing, and as always – stay sharp!

Copyright Info (final)

9 responses

  1. A few general thoughts…

    An observation on hourly rates for editing: It is not standard to charge by the hour for editing; what IS standard is charging according to word/page count. (A “page” is 250 words.) When an editor charges by the hour, you have no way of knowing in advance how much you will pay them. When they charge by word count, you know EXACTLY what having your manuscript will cost you, because you know how long it is. (Also, if they charge by the hour, what’s their motivation to get the work done in a timely fashion?)

    Important: DON’T HIRE ANY EDITOR WHO REFUSES TO GIVE YOU A SAMPLE EDIT. If they don’t offer (say so on their web site), ASK for it.

    An observation on the perceived need for professional editors to have a degree in editing/writing: I’ve seen hideous “editing” from people with MFAs, and I’ve seen excellent editing from people without formal training. A sample edit shows FAR more about an editor’s skills than any number of (possibly irrelevant) degrees. (Also, anyone can SAY they have a degree in whatever. Before you fork over money to have your manuscript edited, make ’em PROVE they know what they’re doing: get a sample edit, and pay attention to what comes back.)

    Liked by 4 people

    • Thanks for adding some advice for people to consider! You have a lot more mileage than I do (in a good way), so your insight is invaluable.

      I mentioned hourly rates because some of the freelance websites (Upwork specifically) allow freelancers to, “clock in” and “clock out” using built in website tools. Personally, I never accepted a contract where I had to do that when I was languishing on those sites. I tend to agree with you when you say, “… if they charge by the hour, what’s their motivation to get the work done in a timely fashion?”

      Thanks again for stopping in and leaving some pointers. I know I appreciate it.

      Liked by 2 people

  2. My experiences AS a freelance editor…? *sigh* A lot of writers don’t want to pay for editing; they won’t even accept it when it’s offered for FREE. They think, ‘I don’t need to have my book edited before I self-publish. Readers won’t notice or care if my grammar is bad, or if I don’t know how to use paragraphs for dialogue, or if I don’t know the difference between ‘vile’ and ‘vial,’ as long as the story IDEA is interesting.’ Friends, this is why we can’t have nice things…

    However, I’ve worked with authors who were easy to communicate with, who trusted me to make necessary corrections but also knew that my suggestions were just suggestions, not absolute laws to be ignored at the author’s peril. I’ve worked with authors who do their homework: they spell check, they don’t leave any plot holes they’re aware of, and they make a list of ALL words with unusual spellings. (Such a list was a sanity-saver when I was editing Greg Close’s In Siege of Daylight.) I’ve worked with authors who responded with “Thanks for catching that” rather than rage quitting when I tell them they’ve got a problem with head hopping or inconsistent tenses.

    My experiences WITH other freelancers…? *shakes head* If you’re brave (or just bored/find others’ outrage entertaining), here’s a link to a blog post about a sample edit gone horribly wrong: https://northofandover.wordpress.com/2016/08/12/sometimes-he-just-cant/

    However, I also know of freelance editors who are quite good at what they do.

    Liked by 4 people

    • I’m pretty sure I remember reading this post you made and it involved ninja skills and misdirection (things I enjoy). However, if I remember correctly, it highlights the importance of giving a potential editor a “test drive” by offering a real-world example of a freelance editor exercising questionable skill.

      Thanks again for all this input, Thomas. As always, you are a great source of information.

      Liked by 3 people

Leave your thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: